Nouveau : -5% dès 30€ | -10% dès 50€

Livraison offerte  !
Recyclivre, l'occasion fait le lien

Oeuvres poétiques, Gedichte, Rainer Maria Rilke

Marie-Hélène Quéval
  • 12/10/2004
  • Ed. du Temps
NC (0 avis)
Couverture de Oeuvres poétiques, Gedichte, Rainer Maria Rilke par Marie-Hélène Quéval

États des livres

Résumé

«... les poèmes traduits ne sont jamais que des colombes auxquelles on a coupé les ailes, des Sirènes arrachées à leur élément natal, des exilés sur la rive étrangère qui ne peuvent que gémir qu'ils étaient mieux ailleurs.» (M. Yourcenar). Rainer Maria Rilke ferait-il exception, lui qui a non seulement porté la poésie allemande à un degré de perfection rare, mais également su charmer les oreilles étrangères au-delà de son pays, tout particulièrement en France où il est devenu un mythe.

Pourtant sa poésie reste difficile. Aussi ce volume a-t-il réuni les meilleurs spécialistes européens, américains et australiens pour tenter d'en percer les mystères : Gerald Stieg, professeur à l'université de la Sorbonne-Nouvelle-Paris III a dirigé la publication de ces oeuvres à la Pléiade, Rémy Colombat, professeur à l'université de la Sorbonne-Paris IV, a participé à la traduction des oeuvres en prose, sous la direction de Claude David. Ulrich Fülleborn, professeur émérite à l'université d'Erlangen, Manfred Engel, professeur à l'université de la Sarre, ainsi qu'August Stahl, professeur à l'université de la Sarre et président de la Société Rilke (Rilke-Gesellschaft) ont dirigé l'édition commentée de ses oeuvres aux éditions Insel à Francfort sur le Main. Tous les auteurs de ce volume enfin : Peter Por (CNRS), Karine Winkelvoss (université de Rouen), Martine Carré, Michael Winkler (université de Houston, USA), Winfried Eckel (université de Bochum), Jessica Wilker, Bernhard Böschenstein (université de Genève), Anthony Stephens (université de Sydney, Australie), Erich Unglaub (université de Flensburg), sont d'éminents spécialistes de Rilke. Sans prétendre à l'exhaustivité, le présent ouvrage rassemble des études en langue allemande et française sur l'ensemble de l'oeuvre depuis les Nouveaux poèmes, auxquels il accorde une large part, jusqu'aux Sonnets à Orphée.

Prix  500,00 €

En état Comme neuf

product_favorite.connexion

Livré à partir du 12 juin

Vous faites un achat engagé

50 emplois solidaires crées

+ 1 000 000 € reversés à des associations

1% for the planet member Certified B Corporation

Livraison offerte !

Comme neuf

Prix  500,00 €

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Chargement en cours

Donnez une seconde vie à vos livres !

  • Facile et rapide
  • Paiement en 48H
  • Expédition gratuite
Scanner pour télécharger l'application
QR Code
Disponible sur l'Apple Store Disponible sur Google Play

Autres livres liés à Marie-Hélène Quéval

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis

Abonnez-vous à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans
Chargement en cours