Livre du merveilleux, accessible à tous, en même temps qu'ouvrage complet de référence, cet album rassemble les grands mythes de Chine, ainsi que les légendes les plus importantes des Xia, des Shang et des Zhou. L'ensemble embrasse une période qui s'étend du commencement du monde à près de trois mille ans avant notre ère.
La base : plus de quatre-vingts ouvrages anciens, rédigés en langue classique, dans lesquels apparaissent, ici et là, les mythes que nous avons éclairés de commentaires. Le lecteur a ainsi un accès direct aux sources les plus pures de la mythologie chinoise.
D'une grande fidélité, la traduction permet une approche fine et profonde de ces mythes dont beaucoup sont toujours vivants aujourd'hui.
L'ouvrage est illustré par Luo Jiaben, un des plus grands peintres chinois actuels, qui pratique la peinture traditionnelle et travaille sur les mythes depuis de longues années.
Richesse, diversité des récits, foisonnement des personnages aux aventures extraordinaires : une immense fresque se déroule sous nos yeux, rayonnante d'imagination, de poésie et, souvent, d'humour.
