Il est des livres dont l'histoire est éminemment romanesque et si
complexe que le temps s'est chargé de l'ensevelir. Mais il arrive
qu'un chercheur découvre, voile après voile, les péripéties qu'a
connues cet ouvrage.
C'est le cas de la fameuse Bibliothèque du patriarche Photius,
mine exceptionnelle de renseignements sur l'Antiquité, mais à la
Renaissance tenue en suspicion par Rome, qui voyait en son auteur
un dangereux hérétique. En suivant les vicissitudes de cette oeuvre et
des hommes qui ont aspiré et travaillé à sa publication, Luciano
Canfora nous mène dans un voyage à travers le temps et l'espace,
du Concile de Trente à la veille de la guerre de Trente Ans, de
Venise à Rome, de Tolède à Augsbourg, de la cour pontificale aux
geôles de l'Inquisition.
On rencontre ainsi Diego Hurtado de Mendoza, ambassadeur de
Charles-Quint à Venise, le grand savant protestant Isaac Casaubon,
et surtout les jésuites Juan de Mariana et André Schott, unis dans
une complicité extraordinaire pour parvenir à leurs fins et déjouer les
interdits de l'Inquisition.
Luciano Canfora réussit à transformer la philologie en roman
d'espionnage et l'histoire de la culture en un récit passionnant.
