Nager2 n'est pas seulement un ouvrage de natation sur l'apprentissage et l'entraînement. Il introduit de nouveaux concepts, sur le plan didactique comme sur le plan technique. Le plus remarquable est certainement le «carré», un nouvel outil, simple et efficace, qui bouleverse la conception traditionnelle de l'entraînement. Nager2 aborde aussi les questions cruciales du rapport du sport à l'éducation et à la vie.
«Le travail d'Eric Legrand, entraîneur passionné et militant de la natation depuis de nombreuses années, a ceci de remarquable qu'il rompt avec les habitudes. Nous parlerons dans son cas d'un véritable effort de théorisation de son action d'entraîneur depuis de nombreuses années.
Son sens de l'observation, ajouté à une vraie capacité à analyser les connaissances sur l'entraînement, l'amène à nous proposer entre autres une conception originale : le carré, sorte de chiffre magique. Cette découverte doit nous interpeller dans notre réflexion sur l'activité.»
Claude Fauquet (directeur des équipes de France)
«L'auteur développe une réflexion basée sur l'observation de l'entraînement, avec le souci de trouver des réponses adéquates dans une activité très complexe. Tout un chacun pourra facilement vérifier son caractère logique et pratique.»
Lionel Horter (entraîneur de Roxana Maracineanu et Nicolas Rostoucher)
