Queneau dans le jardin de Bunuel : "Je me suis bien emmerdé"

« Décidément, votre voyage est bien celui que vous aviez prévu, guère une partie de plaisir » écrit Janine Queneau en janvier 1956 à son mari qui a rejoint Luis Bunuel à Mexico pour les dialogues de La Mort en ce jardin.

De fait, Raymond Queneau est à la peine. Sans être le premier travail cinématographique du genre auquel il s'adonne, le souvenir de celui-ci l'aura « emmerdé au-delà de toute expression. »

Aucune mésentente cependant avec le réalisateur de L'Âge d'or, passé comme lui par le Surréalisme. Une réelle estime intellectuelle même. Qui plus est réciproque. Alors ?

À partir du négatif inédit de ce ratage en trompe-l'oeil, voici en avant-première le « film » de la rencontre inattendue entre un sourd et un muet au sommet de leur art.

Dominique Charnay a publié Cher Monsieur Queneau (Denoël 2011), Queneau et la peinture (Buchet . Chastel 2003) et un recueil de souvenirs, Moitessier, Le Chemin des îles (Glénat 1999).