Janvier, l'Asiate ou le Mongol, ainsi se nomme celui qui va nous raconter sa famille hétéroclite, son arche de Noé débraillée où se mélangent en un chœur immense les religions, les sexes et les cultures. La marée, il l'a dans le cœur, inspirée par Saxophone-Sax, le chanteur ami (et compositeur fantoche du "Répertoire pour un Piaf masculin") qui émerveille la grand-mère et les tantes, le père et les oncles, tous ces déracinés magnifiques de folie ordinaire.
Alors, pour faire revivre leurs voix. Janvier se travestit et endosse le rôle des uns et des autres, s'appropriant leur langue pour mieux restituer leur mémoire. Avant de céder la place aux textes de Sax égrenés de bistrot en bistrot.
"En bas de la mer" constitue le deuxième volet de la trilogie "La Fille du Rabbin", née avec le "Répertoire pour un Piaf masculin" (Pétrelle) et achevée avec "La Fille du Grand Rabbin de l'éternité" (Verticales) : vingt ans d'écriture et une œuvre unique.
