Toute personne intéressée par l'histoire générale de la Franc-maçonnerie trouve une ou plusieurs références à un corpus de documents intitulés en anglais Prestonian Lectures, ou «Conférences de Preston», du nom du maçon anglais, célèbre au XVIIIe siècle, qui oeuvra beaucoup pour l'Institution et qui est surtout connu pour son texte Illustrations of Masonery.
En traduisant cet ouvrage, il s'agit de mettre à la disposition du public français l'un des textes importants de la Maçonnerie anglaise de la fin du XVIIIe siècle pour lui permettre de mieux comprendre les origines et le développement de la Maçonnerie.
Le texte traduit est celui de 1812, dernière édition remaniée par William Preston. Traduit, introduit et annoté par Georges Lamoine, cet ouvrage est un document essentiel de référence.
