Eric Nowak nous présente le parler poitevin, les différents systèmes orthographiques
en usage, les subtilités de dénominations : «patois», «langue», «poitevin», «poitevin-saintongeais»,
«parlange»... Il nous trace les contours du domaine poitevin, depuis les
parlers en contact avec le limousin en sud Vienne et nord Charente, jusqu'à ceux de la
limite septentrionale du poitevin en nord Vienne et nord Deux-Sèvres...
Il nous retrace l'historique de la littérature en poitevin depuis le Moyen-âge en passant
par la Renaissance, et ce jusqu'à nos jours. Il nous décrit la vie actuelle du poitevin, à
travers sa présence dans la vie publique et les actions associatives pour sa promotion.
Originalité de ce livre, Eric Nowak sélectionne un choix de chansons et de poésies,
venant de la production contemporaine, tout particulièrement des Pays mellois et
civraisien, deux des principaux conservatoires de la langue. Qui plus est, il se focalise
sur les auteurs vivants, de 86 à 29 ans ! Au final, une majorité de textes écrits dans les
années 2000 et 2010, et pour beaucoup inédits. Depuis les valses et javas... jusqu'au
rock et au rap !
Enfin le glossaire poitevin d'Alain Gautron, inédit, vient clôturer l'ouvrage.
