«Une initiation à la tradition des Églises chrétiennes d'Orient suppose une connaissance historique des controverses doctrinales comme de la situation actuelle de ces différentes communautés. Ces informations ne sauraient cependant suffire. Une initiation doit surtout consister en un éveil sympathique à la pensée orientale comprise de l'intérieur, réalisé par un contact vivant avec la mentalité, ou plus exactement avec l'âme profonde de l'Orient.
C'est donc à une intelligence plus vraie et plus profonde du mystère chrétien que nous voudrions travailler. Nous dépasserons le cadre d'une étude purement intellectuelle pour nous ouvrir à la compréhension intérieure de l'âme orientale et orthodoxe.»
Marie-Joseph Le Guillou
«Parler de mystère dans la tradition chrétienne, c'est à la fois évoquer l'Indicible et l'Innommable, le Dieu trinitaire qui se révèle, qui se communique, qui nous illumine, nous rétablit dans notre dignité d'enfants de Dieu. Ce mystère divin est célébré et vécu dans la vie liturgique et sacramentaire. Finalement l'homme lui-même, créé à l'image de Dieu et appelé à sa ressemblance, porte en lui ce sceau indélébile du mystère divin grâce auquel le dialogue avec Dieu, la célébration liturgique et la prière la plus intime sont possibles, nécessaires et vraies. Tout cela, nous le retrouvons dans cet ouvrage du Père Le Guillou qui garde toute son actualité.»
Père Boris Bobrinskoy
