Après s'être penché sur des questions d'ordre théorique et épistémologique, et sur la typologie de l'émigration européenne aux Etats-Unis dans le domaine du cinéma, le programme de recherches cinématographiques « Les Européens dans le cinéma américain : émigration et exil » de la Fondation Maison des Sciences de l'Homme dans le présent ouvrage, analyse les films réalisés par les immigrés européens, leur place dans le cinéma américain et leur réception.
Cette réflexion a été menée au moyen de quatre grandes orientations : les visions de l'Amérique qui se dessinent à travers les films des expatriés ; les transferts culturels et notamment, les questions d'acculturation et d'appropriation ; les relations exil/cinéma : qu'est-ce qu'une création artistique en situation d'exil, comment filmer l'exil et quelle est la réception de ces films d'exilés ? Sans oublier, bien sûr, une analyse filmique précise qui montre la continuité ou la rupture entre le style des films réalisés en Europe et aux Etats-Unis par un même cinéaste.
