Cet ouvrage collectif se propose de présenter l'oeuvre de
RACHI (1040-1105), le plus célèbre commentateur de la Bible
et du Talmud. Il constitue également un hommage au Juif, au
Français, à l'homme universel que l'on appelait déjà au XIe siècle
"Le Maître de Troyes". Le commentaire de RACHI,
reconnu par le Judaïsme comme fondamental, reste une référence
pour les Chrétiens depuis qu'au XIVe siècle Nicolas de
Lyre le traduisit en latin. Une large équipe de spécialistes et
d'universitaires étudie ce que l'oeuvre révèle au linguiste et
enseigne au philosophe comme au pédagogue. On y évoque
l'homme dans le cadre historique de la France médiévale, partagé
entre les travaux du viticulteur et la longue méditation des
textes hébraïques. Des générations d'étudiants n'ont cessé de
se poser la question mise par Mânes Sperber au frontispice
de ce livre : "Et que dit RACHI... ?".
