Voyage de Magellan autour du monde, 1519-1522
Le lendemain, le capitaine-général envoya un esclave devenu son interprète, avec mission de demander au roi s'il ne pouvait pas nous envoyer des vivres ; que nous étions dans l'intention de bien payer ; l'assurant que non-seulement il n'avait rien d'hostile à redouter de notre part, mais encore que nous étions disposés à lui donner, ainsi qu'à son peuple, des preuves d'amitié.
Magellan donna ensuite l'ordre de placer sous les yeux du roi et de ses officiers, du drap de diverses couleurs, des toiles, du corail et beaucoup d'autres marchandises que nous avions à bord ; il voulut aussi qu'on lui montrât nos armes à feu et notre grosse artillerie. Quelques coups de canon qui furent tirés au même instant effrayèrent beaucoup les insulaires ; mais ce n'était pas assez encore pour leur donner une preuve de notre force ; le capitaine fit armer de toutes pièces un Castillan, et dit à trois autres de se précipiter sur lui en lui portant des coups d'épée et de stylet, afin de montrer au roi qu'un soldat ainsi armé était à l'abri de tous les traits et invulnérable.
