Gérard Fromanger
Tu es Alice. Mais tu n'es pas au pays des merveilles. Tu es entrée dans ton propre pays, celui des passions de ta plus tendre enfance. Tu es le lapin, le faune, la poupée, le petit garçon, la petite fille, le Petit Poucet perdu dans la forêt, le bonnet d'âne, le doudou et le pouce qu'on suce dans la déjà terrible solitude, le sexe indéfini de la chrysalide, la flûte de Pan, le « songe d'une nuit d'été ».
Marine Joatton
Il y a aussi des moments doux, morceaux d'Éden...
Gérard Fromanger
Bien sûr ! Heureusement, mais le sentiment général, pour moi et avec mes limites, est un drame latent, permanent, sous-jacent grâce à une enfance qui ne passe pas, et c'est tant mieux car par cette obsession tu rejoins le drame qui nous est commun à tous.
juillet 2016
Gérard Fromanger
You are Alice. But you are not in Wonderland. You have entered your own land, that of the passions of your earliest childhood. You are the rabbit, the faun, the doll, the little boy, the little girl, Tom Thumb lost in the wood, the dunce, the cuddly toy, the thumb you suck in the already dreadful solitude, the undefined gender of the chrysalis, Pan's flute, « Midsummer Night's Dream ».
Marine Joatton
There are also tender moments, glimpses of Eden...
Gérard Fromanger
Of course ! and fortunately so, but the general feeling, for me and with my limitations, is of a latent, permanent, underlying drama, related to a childhood which will not go away, and so much the better, since by this obsession you reach out to the drama within us all.
July 2016
