J'avais l'impression qu'il nous manquait une
certaine légèreté, et j'ai repris l'idée de l'ancien
ange. Il fallait qu'il soit joué par quelqu'un que
tout le monde connaît. Quels sont les comédiens
connus dans le monde entier ? Ce sont les
Américains. Si l'on parcourt la liste de ceux qui
se sont fait connaître autant par la télévision
que par le film, et qu'on cherche quelqu'un
d'une grande humanité, il ne reste quasiment
personne, si ce n'est Peter Falk.
Je l'ai appelé pour lui dire : nous tournons un
film, nous en sommes à la troisième semaine, et
je ne peux vous envoyer de scénario. Voilà
l'idée : ancien ange ; et il y a aussi les autres
anges au chômage. Mais vous, cela fait déjà un
bon bout de temps que vous êtes un homme et
vous leur dites : «Eh, cela vaut la peine d'être
ici, venez donc !» C'est à peu près, dans une
coquille de noix, ce que j'ai raconté à Peter Falk
et j'étais plutôt excité. Car enfin, quand a-t-on
l'occasion d'avoir Colombo au téléphone ?! Il a
commencé par être complètement baba, puis,
après une pause assez longue, il a fini par
demander pourquoi j'avais pensé à lui. «Par
déduction», lui ai-je dit. Parce qu'on l'avait
démasqué comme étant un ancien ange. Cela
l'a fait rire et, quelques jours plus tard, il s'est
embarqué dans toute cette histoire.
