Ce volume est une traduction du tome V de l'Edizione delle opere complete di Roberto Longhi (Florence, Sansoni, 1980), lequel reprenait l'Officina ferrarese de 1934 (Rome, Edizioni d'Italia) en y ajoutant un supplément de 1940 (paru d'abord en annexe au tome IV, 1940, de la Critica d'Arte) et de nouveaux suppléments de 1940-1955, alors inédits.
Bien que conçue à l'origine comme un simple compte rendu critique de l'exposition de peinture ferraraise de la Renaissance tenue à Ferrare en 1933, l'Officina devint un manifeste de la méthode de l'auteur. Même si certaines attributions sont aujourd'hui dépassées, la sensibilité du regard, l'ingéniosité créatrice des hypothèses jointe à la rigueur de la démonstration, les descriptions étincelantes qui - à travers l'analyse des détails - réussissent à appréhender le peintre dans sa globalité et à évoquer un milieu historique, tout contribue à faire de ce livre un classique de l'histoire de l'art.
