Nouveau : -5% dès 30€ | -10% dès 50€

Livraison offerte  !
Recyclivre, l'occasion fait le lien

Les orties noires : Schwàrzi Sengessle: Emprunts et accompagnement complices

Claude Vigée
  • 01/11/2000
  • Oberlin
NC (0 avis)
Couverture de Les orties noires : Schwàrzi Sengessle: Emprunts et accompagnement complices par Claude Vigée

États des livres

Résumé

"J'ai sorti de moi ce texte d'une violence baroque, bouffonne et funèbre : " Schwàrzi sengessle flackre ém Wénd - Les orties noires flambent dans le vent". En français, évidemment cela fait plus stylisé, mais en dialecte, c'est la chose elle-même, ces orties, le mal qui brûle. Ma fonction de poète est de dire, non pas de juger. Dire ce qu'il y a, comment c'était, dire qu'il y a beaucoup de misère et de grandeur, de folie et de grotesque". Claude Vigée. Monument élevé au parler natal et hymne à la vie du dialecte, ce texte effectue aussi un travail de deuil et satisfait au devoir de mémoire pour les compagnons d'enfance emportés entre 1940 et 1945. Loin d'être une pavane pour une longue défunte il permet la remontée d'une parole jadis interdite, désormais libérée, dansée et chantée, la transposition française est à la fois création pure et accès au texte alsacien. Les notes veulent faciliter la lecture du poème enfin réédité et éveiller le désir de connaître l'œuvre de Claude Vigée.

Prix  15,18 €

En état Acceptable

product_favorite.connexion

Livré à partir du 9 juin

Vous faites un achat engagé

50 emplois solidaires crées

+ 1 000 000 € reversés à des associations

1% for the planet member Certified B Corporation

Livraison offerte !

Acceptable

Prix  15,18 €

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Donnez une seconde vie à vos livres !

  • Facile et rapide
  • Paiement en 48H
  • Expédition gratuite
Scanner pour télécharger l'application
QR Code
Disponible sur l'Apple Store Disponible sur Google Play

Autres livres liés à Claude Vigée

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis

Abonnez-vous à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans
Chargement en cours