Comment parlaient les hommes de l'Antiquité ? Que se
racontaient-ils chaque jour ? Les écrits ont généralement disparu
et l'on ignore bien souvent tout de leur intimité. Il existe cependant
une exception : les papyrus de l'Egypte, miraculeusement
sauvegardés grâce à l'aridité du désert.
Il s'agit des plus anciens témoignages authentiques qui nous
sont parvenus. Découverts il y a plus d'un siècle, les voici
réunis pour la première fois dans une anthologie en français.
Comment n'être pas fasciné : c'est un héritage direct du temps
des pharaons qu'ils nous transmettent !
Entièrement traduits et présentés par Régis Burnet, ces
extraordinaires papyrus révèlent une vie surprenante. Loin du ton
parfois pompeux des oeuvres littéraires, ils nous montrent des
hommes de chair et de sang dans leurs préoccupations concrètes
et les mille et uns secrets de leur existence quotidienne. Ainsi,
mieux qu'à travers tous les récits et les reconstitutions, souvent
sujets à caution, le naturel de leurs voix étrangement proches et
vibrantes, comme si elles s'adressaient à nous, témoigne en
direct et sans emphase de l'intemporalité de l'esprit humain.
