Recyclivre, l'occasion fait le lien

La prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs

Muhammad ibn Umar al- Nafzâwî
  • Poche
  • Phébus
  • Paru le 03/10/2003
NC (0 avis)

Vérifié par nos soins

Couverture de La prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs par Muhammad ibn Umar al- Nafzâwî

États des livres

Résumé

Aussi fameux que Les Mille et Une Nuits, ce classique absolu de l'érotologie arabe a été traduit en bien des langues... et autant de fois trahi. En fait, toutes les éditions de ce chef-d'oeuvre qui circulent de par le monde depuis cent ans ont été réalisées à partir d'un texte fabriqué de toutes pièces, vers 1850, pour complaire à un officier de l'armée française d'Algérie, homme de lettres à ses heures. C'est ce que révèle ici René R. Khawam, qui a eu le bon esprit (et la patience) de remonter aux sources, c'est-à-dire aux manuscrits originaux. C'est donc une nouvelle oeuvre qui apparaît à présent, dans sa fraîcheur première.

Non pas un traité, mais un livre d'enseignement «poétique» - c'est-à-dire, au sens premier du mot : «par l'exemple». On y trouve, dans un heureux désordre, des considérations inspirées sur l'art de «conjoindre» (et d'en tirer plaisir), sur les mets qui incitent à l'amour, sur la perfidie des femmes, sur la présomption (ou l'indéfendable maladresse) des hommes... Et enfin - et surtout - des contes qui enchanteront tous ceux qui ont goûté, ne serait-ce qu'une fois, la saveur unique des récits érotiques arabes et qui en ont apprécié les vertus : liberté de ton inconnue en Occident, splendeur des images charnelles, vision déculpabilisée de l'amour sous toutes ses formes.

Nos actions responsables

  • Impact social et local

    Nos livres sont collectés et triés en France, favorisant l'insertion professionnelle.

  • Vérifié par nos soins

    Chaque livre est contrôlé minutieusement à la main pour garantir l'état sélectionné.

  • Achat éco-responsable

    Un livre sauvé et 1% de notre chiffre d'affaires reversé à des associations.

Ces livres pourraient aussi vous plaire

Chargement en cours

Faites de la place
pour de nouvelles lectures

  • 1 Scannez vos livres
  • 2 Expédiez gratuitement
  • 3 Recevez votre argent

Donner ou revendre mes livres

Abonnez-vous
à notre newsletter

Sélection lecture et Bons plans

Autres livres liés à Muhammad ibn Umar al- Nafzâwî

Vos derniers livres consultés

Chargement en cours

Avis des lecteurs Recyclivre

NC (0 avis)

Aucun avis pour le moment

Donnez votre avis sur le contenu du livre. 

Donnez votre avis