Avoir vingt ans à Bogotá, c'est, lorsqu'on a de la chance, habiter le nord ou les quartiers des classes moyennes, aller à l'université, posséder, depuis qu'on a 18 ans, un téléphone portable et une voiture. Mais pour la majorité des jeunes, c'est vivre au sud de la capitale, à Ciudad Bolivar. Un dortoir de pauvres, deux millions d'habitants. Survivre, là est l'unique préoccupation.
Mais qu'on soit d'ici ou d'ailleurs, avoir 20 ans à Bogotá c'est se trouver quotiennement confronté à la violence, une violence endémique et multiforme qui n'a, au pays des narcotrafiquants et des paramilitaires, du plan Colombia et de la guérilla, que trop d'occasions de s'exprimer.
Une réalité difficile à laquelle pourtant, il ne faudrait pas réduire la Colombie, pays de Marquez et de Botero, de cyclistes et de footballeurs, de musiciens, de danseurs et de cinéastes...
