Marta Petreu est l'auteur de sept recueils de poèmes et de huit volumes d'essais littéraires et philosophiques. Elle est l'un des plus importants et originaux poètes roumains contemporains.
Ses débuts, remontant à 1981, la rattachent au groupe des poètes de la « Génération '80 », mais sa voix reste singulière par le ton sarcastique et sombre de ses poèmes, ainsi que par l'insolite mélange de thèmes érotiques et d'imprécations adressées à un Dieu caché/absent.
La poésie de Marta Petreu, violente et agressive, témoigne des angoisses d'une lucidité amère, mais aussi de celles d'une douloureuse fragilité. Sous un mauvais jour, celui du soleil noir, une conscience insomniaque, accablée par le sentiment de l'inanité, affronte un Père/Dieu dévorateur.
Ses vers âpres, provocants, dont le lyrisme se teinte de sensualité et de cruauté, laissent pourtant deviner l'existence d'une grande passion blessée, d'un amour inassouvi, qui se dévoile sans ménagement, frisant parfois l'impudeur.
