Journal d'Helen : lettres à Henri-Pierre Roché, 1920-1921

J'étais cette jeune fille qui a sauté dans la Seine par dépit, qui a manqué le rendez-vous, qui a épousé son cher Jules si généreux et qui a passé par des extases et les désastres d'un amour éperdu et perdu. Oui, elle a même tiré sur son Jim. Tout cela est vrai et vécu et même le pyjama blanc - que je l'avoue - n'est pas inventé. Jim (H.-P. Roché) en a fait un roman ; basé en partie sur un journal intime de <<Kathe>>. Truffaut, par hasard, est tombé chez un bouquiniste sur ce petit volume. L'histoire l'a ravi. Il en a tiré son film.

Voilà. Pour moi cette expérience est à la fois rassurante : j'ai vécu, et un peu uncanny : je suis morte et je vis encore.

Helen Hessel