« Je suis dans mon atelier, entouré de grands sacs contenant des créatures, des dizaines de masques, des années de carnets de notes et de dessins [...]. Mon regard s'arrête sur l'un d'eux, bleu avec des lanières jaunes, un sac Ikea, Frakta je crois. Dans le sac : [...] tout ce qui nia servi à façonner mon Bouc émissaire. Un costume à taille humaine de près d'un mètre nonante de hauteur tou ! de même... Dans la culture judéo-chrétienne, le bouc émissaire [...] expie les fautes d'un peuple entier, ça fait beaucoup de fautes à porter tout seul. Comment un être vivant peut-il être réduit à cela ? C'est violent. En tant que plasticien j'ai voulu donner forme à cette créature [...] », dont les incroyables aventures vous sont ici contées.
Stephan Goldrajch
« I am in my studio, surrounded by large bags containing creatures, dozens of masks, years of notebooks and drawings [...]. I look at one of the bags, it is blue with thin yellowish straps, an Ikea bag, Frakta I believe it is called. In the bag : [...] the ingredients of my Scapegoat, a man-sized costume. A huge man : one metre ninety tall at least... In Judeo-Christian culture, the scapegoat [...] carries all the sins of men [...]. Expiating the faults of an entire population represents an incredible amount of faults to carry. How can a living creature be forcibly reduced to this ? It is brutal. As an artist I wanted to give a shape to this creature. »
This book tells us its incredible adventures.
Stephan Goldrajch
