Il était une fois un galant rompu aux
quarante-huit positions, qui habitait
près de Takemachi et pour qui toutes les
saisons de la vie étaient orientées vers
le plaisir. La tentation de composer un
recueil de ses notes de chevet finit par
l'habiter tout entier. Voici notre libertin
qui se prend à rédiger avec un talent
insoupçonné les aventures extravagantes
de ses nuits et de ses jours passés à
caracoler en compagnie de courtisanes. Et
pour prolonger le plaisir de ces carnets
érotiques, un peintre aux joues en feu et
qui avait dû assister à des ébats
passionnés, a illustré méthodiquement le
livre d'estampes inédites ; elles sont
dignes des plus grands maîtres de ce Japon
d'Edo, au beau milieu du XIXe siècle.
Le charme raffiné de ce texte ne le racheta
pas aux yeux de la censure de l'époque :
son auteur fut condamné pour atteinte à la
morale publique.
