L'institution chrétienne : édition abrégée en français moderne

Dans une tentative pour rapprocher de nos contemporains l'Institution Chrétienne écrite par Calvin entre 1541 et 1559, Henri Evrard a fait un effort persévérant pour ne trahir ni l'oeuvre, ni l'auteur en tachant de conserver l'essentiel de la doctrine. Il a ainsi respecté le plan et les numérotations de cette oeuvre qui, inspiré du Symbole de Apôtres, comporte quatre Livres : Dieu, Jésus-Christ, le Saint-Esprit et l'Église. Ceci permet donc toujours d'aller se référer aux textes originaux du réformateur.

Pour Calvin, l'Institution Chrétienne devait fournir à celui qui la lisait «une somme de la doctrine chrétienne, puis une entrée à bien profiter en la lecture tant de l'Ancien que du Nouveau Testament».