Le petit proverbier

Les proverbes que créent les diverses cultures du monde sont autant d'expressions du savoir populaire. Ils forment, en quelque sorte, de véritables codes de sagesse. Spécialiste de la langue populaire, poète et traducteur, Pierre DesRuisseaux, à qui l'on doit le Dictionnaire des expressions québécoises, mène depuis de nombreuses années des recherches intensives sur les proverbes français, québécois et anglais. D'une société à l'autre, les proverbes peuvent se recouper ou prendre des formes plus ou moins variées. Mais à travers ces similitudes, ces ressemblances et ces différences, ce sont les cultures elles-mêmes qui surgissent dans toute leur force et leur originalité. Le petit proverbier est un outil de référence pour quiconque s'intéresse à la langue, d'autant plus facile à consulter qu'il est divisé en sections thématiques. C'est aussi un ouvrage que l'on parcourt pour le simple plaisir de découvrir toute la richesse de ces énoncés populaires, souvent savoureux et toujours fascinants.