Accueil
Tous les produits
Arts, Sciences & Société
Dictionnaires & langues
Langues étrangères
Manuel des kanji usuels : acquérir la maîtrise de 1945 jôjô kanji et de 1257 composés d'usage courant

Manuel des kanji usuels : acquérir la maîtrise de 1945 jôjô kanji et de 1257 composés d'usage courant

Name: Manuel des kanji usuels : acquérir la maîtrise de 1945 jôjô kanji et de 1257 composés d'usage courant
Brand: Recyclivre
Author: YaekoS. Habein
ISBN: 9782901795582

YaekoS. Habein

01/01/1994
Asiathèque

NC (0 avis)

Couverture de Manuel des kanji usuels : acquérir la maîtrise de 1945 jôjô kanji et de 1257 composés d'usage courant par YaekoS. Habein

Résumé

"L'ouvrage de Yaeko S. Habein et Gerald B. Mathias, que l'excellente traduction de Bénédicte Niogret met désormais à la disposition des étudiants français, est bien plus qu'un manuel d'apprentissage des kanji qui viendrait s'ajouter à bien d'autres du même genre. C'est un instrument de travail sans équivalent, dont on se servira comme d'une clé du fonctionnement du système des kanji dans la langue japonaise. Grâce à cette clé, on comprendra comment l'idéographie chinoise adoptée au Japon recèle une dynamique sémantique qui fait travailler la langue à laquelle elle s'applique bien plus que ne saurait le faire une écriture ordinaire. Travail qui fonctionne à deux niveaux : le niveau lexical et le niveau syntagmatique, auxquels se placent successivement les auteurs dans le développement de leur étude."

(extrait de la préface de Léon Vandermeersch)