Alpes de lumière (Les), n° 138. Chansons : tradition orale en Haute Provence : cinquante-deux chansons de tous les jours et des fêtes recueillies auprès des habitants du Lubéron, de Lure et du pays de Forcalquier

Que chantaient ou qu'entendaient chanter quand ils étaient jeunes les habitants du Luberon, du pays de Forcalquier et de Lure qui aujourd'hui dépassent les 80 ans ? L'association Cantar a rencontré ces anciens et les a persuadés de chanter à nouveau devant un magnétophone. Elle s'est d'abord intéressée aux chansons appartenant à la tradition orale de la haute Provence.

De cette collecte fructueuse, ce livre et le disque qui l'accompagne extraient 52 chansons. Elles donnent une idée de la diversité des genres : chants de l'enfance, à danser, de travail et de métier, d'amour, de soldats, satiriques et comiques... Chacune est transcrite dans les diverses versions recueillies, traduite, et Jean-Yves Royer les présente et les commente.

C'est, 140 ans après le collectage par Damase Arbaud des Chants populaires de la Provence, le sauvetage émouvant d'une mémoire qui s'efface.