Pendant l'automne 1998 s'est tenu à Marseille le forum Jérusalem au pluriel, qui réunissait des architectes, écrivains, cinéastes, artistes et critiques israéliens et palestiniens.
Leurs interventions se présentaient sous forme de conférences, de diaporamas ou encore de projections de films. Trois ans après, les textes et les inserts visuels des intervenants réunis ici conservent toute leur pertinence. Sont également publiés des textes et des entretiens qui viennent compléter ces contributions comme : des notes de l'artiste Ilana Salama Ortar, un entretien avec Elia Suleiman, les analyses du philosophe et député arabe à la Knesset Azmi Bishara, celles d'Omar Yousef, urbaniste de Ramallah, ou celles de Miron Benvenesti sur les stratégies d'occupation israélienne, qui font écho à l'incisive intervention de Zvi Efrat sur l'architecture modulaire israélienne.
En prolongement de ces démarches, la publication fait une large place à d'autres regards, engagés sur diverses manifestations de l'exclusion et du déplacement. On trouvera ainsi un entretien récent d'Edward W. Said consacré au droit de retour ou les inserts visuels des photographes invités dans le cadre de cette publication qui décryptent les mutations successives du paysage, de la texture urbaine et de l'organisation spatiale de l'oppression dans les territoires occupés.
