Le livre préféré d'Al Berto, publié en 1983 (Três cartas da memória das Indias). Le quotidien abordé de front, avec la conscience d'appartenir à une tradition très ancienne qui devient le lieu mythique de tous les espoirs. Ici se mêlent le quotidien et l'éternel, le local et l'universel, le trivial et la poésie
Al Berto, mort en 1997 à 49 ans, est sans conteste l'un des poètes portugais les plus importants. Il est celui en qui toute une jeunesse se reconnaît, celui qui porte haut les oriflammes de la liberté, de la révolte et de l'amitié.
Son œuvre est à découvrir de toute urgence, hors du Portugal...
Je crois en la poésie comme unique langage possible. (Al Berto, avril 1997)
je vais t'abandonner du côté clair de la nuit où le temps est un filet de lumière déchirant l'épaisseur du corps je vais partir avec ces taches de fruits pourris sur le cœur je vagamonde pour toujours dans un corridor de miroirs intemporels je te laisse le songe où déjà ne brûle plus aucun visage aucun nom aucune voix des ténèbres muettes aucune passion
je t'abandonne au-delà de la ligne nette du matin où l'on dit que tout existe se transforme et continue à vivre loin très loin de cette innocente mémoire des Indes
