"Pendant le quart d'heure où ma vie a continué sans moi, je faisais du pédalo sur le lac du casino, en amont des chutes du Niagara, à moins que ce ne fût du Zambèze. Je pédalais comme un fou mais, irrésistiblement, l'embarcation dérivait vers la cataracte. J'étais nu, gelé par le froid ou brûlé par le chaud, je ne sais plus, mais la peau cloquée j'en suis sûr... Un kangourou, un peu trop décontracté à mon goût, se contentait de mouliner des pattes à mes côtés... Il portait un kilt et une cravate avec les pyramides de Kheops, Khéfrèn et Mykérinos, la Camel décontractée au bord des lèvres... Peu m'importait que son inertie me vouât à une mort prochaine dans le bouillonnement de la chute d'eau. Ce que je ne lui pardonnais pas, c'était de ne pas pédaler ! Je pestais contre l'éducation, en général, des kangourous, probablement trop gâtés par leurs parents pendant leur enfance et qui en ont perdu jusqu'au sens du moindre effort. J'imaginais que chez lui, il ne devait ni toucher à la vaisselle ni faire son lit."
Hugo, le narrateur, pouvait-il se douter qu'il "en arriverait là" quand, au tout début de l'histoire, il assiste aux obsèques de son grand-père ?
