Faisons nos... contes : quelques réflexions sur les contes traditionnels de la Réunion

Faisons nos... contes

Il y a encore une quinzaine d'années de cela, rares étaient ceux qui croyaient en un retour du conte à La Réunion. Seule la télévision avait droit à la parole. Aujourd'hui la situation a heureusement changé et les « rakontër zistoir » se font de plus en plus nombreux, les lieux et les moments de conte aussi.

Mais existe-t-il de vrais contes à La Réunion ? De vrais contes traditionnels ? Les personnages de ces contes ont-ils des caractéristiques suffisamment particulières pour qu'on puisse les considérer comme complètement originaux ? Quelle lecture faire de ces contes traditionnels et qu'apportent-ils au public qui les écoute ? D'où viennent les « zistoir » (terme créole pour dire contes et légendes) que l'on raconte aujourd'hui ? Qu'entend-on par la créolisation de ces contes ?

Daniel Honoré, « rakontër zistoir » lui-même, essaie d'apporter des réponses simples à ces questions et à d'autres.