Le persan tel qu'on le parle dans les rues et les bazars. Le persan écrit qu'utilisera tout Iranien dans la correspondance adressée à ses proches, ou un romancier moderne faisant dialoguer ses personnages.
Aujourd'hui parlé par plus de soixante millions de personnes, le persan a toujours joui du statut privilégié de langue de haute culture dans une aire géographique très étendue du Moyen-Orient (des confins de la Turquie jusqu'à l'Inde du Nord).
Cette méthode, comme toutes celles de la collection, est destinée aux étudiants, mais elle a été conçue aussi pour ceux qui souhaitent apprendre la langue par eux-mêmes. Texte, vocabulaire et développements grammaticaux sont toujour suivis d'exercices dont les corrigés sont donnés en fin de volume. L'ouvrage comporte aussi deux index: l'un lexical, l'autre grammatical.
L'écoute et la répétition des textes sont le complément indispensable d'une méthode de langue parlée. Aussi le livre est-il accompagné de quatre disques compacts d'une durée totale de cinq heures. Le numéro du disque et celui de l'index sont donnés au début des textes ou exercices concernés et un temps de répétition est laissé à l'apprenant après chaque phrase.
