L'outil nécessaire pour démêler l'écheveau des questions ayant
trait au judaïsme et permettre de se familiariser avec les différents termes
et expressions en hébreu, langue séculaire, sacrée et peu perméable
aux non-initiés, manquait cruellement en langue française.
Ce lexique vient combler cette lacune à l'heure ou fleurissent
atlas et encyclopédies devenus indispensables à l'intelligence de notre
monde et va au devant d'un intérêt croissant pour le patrimoine historico-culturel
et le mode vie de la tradition juive.
Les auteurs, éminents érudits et éducateurs israéliens, ont traités
un grand nombre de sujets s'attelant à les adapter aux nouveaux
usages et aux nouvelles réalités du monde en général et du monde juif
en particulier touchant ainsi dans leur diversité toutes les tranches de
la communauté des hommes - juives ou non-juives, ashkénazes ou
séfarades, israéliens ou habitants de la diaspora.
Ce lexique, dont les entrées sont classées par ordre alphabétique,
est présenté de manière claire et agréable. Le lecteur trouvera les
réponses à ses interrogations et pourra approfondir ses connaissances
grâce à de nombreux renvois.
Chaque affirmation repose sur une référence que le lecteur
curieux d'en savoir d'avantage pourra utilement consulter. Un index
vient compléter cet ouvrage et ainsi permettre au lecteur de repérer certaines
notions qui n'ont pas fait l'objet d'un développement particulier.
Une biographie sommaire, présentant des ouvrages de préférence en
français et d'un abord facile, ouvrira ceux qui le souhaitent à d'autres
champs de connaissances.
Ouvrage pédagogique par excellence, nul doute que chacun, du
collégien à l'enseignant en passant par l'honnête homme, trouvera dans
ce lexique un véritable outil de travail et de réflexion qui lui deviendra
vite indispensable.
