Cronicas dau saubre-viure. Chroniques du savoir-vivre

Il y eut pour Jan dau Melhau le temps des chroniques radiophoniques dont le succès lui valut quelque popularité.

On se souvient de son «Adiu tu, dija, te volia dire - salut toi, dis-donc, je voulais te dire...» qui les ouvrait chaque matin.

Il y parlait de tout, de rien et du reste, «de tous ces petits signes culturels dans le langage ou le maintien, le rapport à soi, à l'autre, à la maison, au pays, dont les gens ne savent pas qu'ils les savent et que, par cette ignorance même et avec la complicité active de la société d'aujourd'hui, ils laissent perdre en se perdant aussi».

Qu'il y fût tendre ou amer, voire franchement en colère, il y gardait cette liberté de ton qu'on se plaît à lui reconnaître.

De ces chroniques, voici belle et bonne gerbe d'entre les plus intempestives, dans leur langue : l'occitan, et dans sa traduction française.