Samedi 30 septembre 2017. Essaimer jusqu'aux confins de l'univers, ce vieux fantasme colonial, est maintenant sur le point de se réaliser. Dans trois mois, dans le cadre du programme Relier le ciel et la terre, huit astronautes de différentes nationalités, hommes et femmes, partiront de la base de lancement de Xining, située dans l'ancien Tibet, pour le premier vol habité en direction de Mars.
Depuis cinquante ans, les scientifiques préparent ce grand voyage. Tout en essayant de trouver des améliorations techniques aux problèmes de propulsion, d'une meilleure utilisation de l'attraction gravitationnelle, de protection aux radiations, etc., ils ont rapidement compris que le plus grand défi à résoudre serait d'ordre psychologique.
C'est pourquoi, en plus de leur entraînement physique et technologique, les astronautes doivent apprendre à contrôler leur esprit. Grâce aux récents progrès en neurosciences et la connaissance de plus en plus précise du cerveau humain, le Virtual Daydream Programme permet de provoquer l'illusion de la réalité. Pour ces nouveaux Christophe Colomb en combinaison étanche commence un long apprentissage. Il leur faudra maîtriser leurs peurs, développer la concentration et surtout appréhender leur propre réalité.
Premier tome de l'odyssée « par delà les étoiles », Comme un reflet dans un miroir relate les débuts de la préparation de ce voyage interstellaire et intérieur.
