Produire un livre sur l'aventure des Biennales d'Art Contemporain de Lyon représente une occasion unique de témoigner d'une immense victoire pour la Déconcentration, à la fin du XXe siècle. Nous voulions revenir sur l'opiniâtre volonté de deux hommes, Thierry Raspail et Thierry Prat, entourés d'équipes surdéterminées, qui luttèrent dans un contexte international très difficile, quelques mois après la guerre du Golfe. Des maires, des responsables de la D.A.P, des ministres, des D.R.A.C, des adjoints à la culture se succédèrent, mais la Biennale survécut à ces changements multiples. J'admire cette façon de faire le dos rond, si les menaces sont trop oppressantes ; cette aptitude à la fermeté lorsqu'elle est nécessaire; cette ouverture à l'actualité la plus brûlante, toujours montrée ici, souvent reprise ailleurs ; qui caractérise l'état d'esprit de Thierry Raspail et de ses compagnons de route. Le chemin de l'Art contemporain doit-il toujours être malaisé, sablonneux, inconfortable ? Je ne le crois pas. L'art de notre époque, n'est pas une flibusterie, c'est l'Art contemporain. J'espère que cet ouvrage convaincra tous ceux qui un jour où l'autre devront décider de son avenir...
A book on the great adventure is the Lyon Biennale of Contemporary Art is a unique opportunity to signal a victory for devolution in France. The crucial factor here has been the refusal to give in by two men, Thierry Raspail and Thierry Prat, and the incredible determination of their organisational teams. Their struggle began back in the difficult international context of the Gulf War; France and Lyon have seen all sorts of political and cultural changes since then - but the Biennale lives on.
One can only admire Raspail and Company's diplomacy in the face of threatening situations, their capacity to stand firm when necessary, their receptiveness to the latest events and trends. Must the path of contemporary art always be a thorny one, littered with rivalry and conflict ? I do not think so and would like to believe that this book will convince those who, at one time or another, will want have a say in where the art of our time is going...
Alain Vollerin
Déjà parus aux Editions Mémoire des Arts
Beaux-Livres - monographies
Louis Thomas "Ou l'impossible merveilleux." 1994
Jean-Albert Carlotti "Donner une forme à sa vie intérieure." 1995
Albert Duraz "Les murmures secrets des bijoux sonores". 1996
Jean Couty "Un peintre témoin de son temps". 1997
Evaristo "Un expressionnisme singulier". 1998
Myriam Bros "L'art comme une alchimie". 1998
Thérèse Contestin "La femme labyrinthe". 2000
René Burlet "Vers la lumière". 2000
Vasselin. 2002
Beaux-Livres - Histoire de l'Art
Histoire des Arts Plastiques à Lyon au XXe siècle. 1998
Histoire de l'Architecture et de l'Urbanisme à Lyon au XXe 1999
Palais, Musées et Centres d'Art de Rhône-Alpes. 2000 XXIe siècle L'architecture contemporaine en Rhône-Alpes. 2002
Collection roman - Histoire et Littérature
Petit monde de la rue Henri IV / Sylvie Feyeux . 1998
Le génial bonhomme Ampère / Pierre Marion . 1999
Naufragés de mai 68 / Sylvie Feyeux . 2000
Collection - Groupes et Mouvements
Les Ziniars. 2001
Le Groupe Témoignage de Lyon. 2001
Les Sanzistes. 2002
Georges-Albert Tresch 2003
Collection - Histoire et Régionalisme
Dessine-moi un siècle - Trois hameaux, une histoire. 2001
A paraître
Les Nouveaux.
L'Ecole moderne de peinture lyonnaise
