Gold Beach : français-English : Normandie 1944

La plage de débarquement «Gold Beach» se déroule sur une vaste étendue de 7 km de dunes et de sable que découvrent sur près d'un kilomètre de profondeur les plus fortes marées. Au 6 juin 1944, elle sera transformée par les défenseurs allemands de la Forteresse Europe, en un réseau de murs et fossés antichars, flanqués de fortifications bétonnées abritant des armes redoutables, le tout semé de mines et de pièges s'appuyant sur une zone côtière inondée. La falaise de Saint Côme de Fresné en est la limite occidentale, la batterie du Mont-Fleury l'orientale. Entre ces deux reliefs s'étend la plage «d'Invasion» aux noms étranges de «Item, Jig, King et Love» du Hamel de Asnelles jusqu'à Ver sur Mer (La Rivière) - Une heure après l'heure-H (7h 30), les forces anglaises procèdent vers l'intérieur avec les faits d'armes remarquables du Mont Fleury et des Commandos de Port en Bessin, à jamais inscrits au tableau d'honneur de l'Armée et de la Marine Britanniques. Assaillie le 6 juin 1944 par les vétérans anglais victorieux en 1942 des déserts d'Afrique, Gold Beach sera saluée par le Général Montgomery comme la plage du Jour-J ayant obtenu le meilleur résultat des cinq plages du débarquement en Normandie.

Gold was a D-day landing beach that stretched across seven kilometres of sand and dunes, which at low tide spanned almost a kilometre towards the waterline. By June 6^th 1944, the German defence troops of Fortress Europe had transformed it into a series of walls and anti-tank trenches flanked by concrete fortifications protecting formidable guns. The coastal area was flooded and dotted with mines and booby-traps. The beach area extended between the cliff at Saint Côme de Fresné to the west, and the battery at Mont-Fleury to the east. The invasion beach sectors of Item, Jig, King, and Love were located between these two points, through the hamlet of Asnelles to Ver sur Mer (La Rivière). One hour after H-hour (7:30 am), British troops proceeded inland after a show of force at Mont Fleury and the Commandos'feat of arms at Port en Bessin, two shining moments for the British Army and Navy. Gold beach was stormed on June 6^th 1944 by British soldiers who had fought victoriously in 1942 in the North African desert, and General Montgomery would later hail Gold Beach as the most successful of Normandy's five D-Day beaches.