La Pensée Créative et Scientifique Contemporaine
Cette oeuvre fondamentale a pour mission, entre autres nombreuses ambitions, de présenter plusieurs découvertes de Ratimir Pavlovic, en matière de littérature, de sciences et d'art, tout en célébrant d'autres esprits qui ont marqué puissamment notre temps et qui font partie de la Pensée créative et scientifique contemporaine française et mondiale. Tout ce Florilège de la Pensée nouvelle, qui triomphe du passage du Temps, est destiné à tous les niveaux d'Enseignement littéraire, scientifique et philosophique ainsi qu'à un plus large public.
En ce qui concerne la signification de Nouvel art du français, elle est parfaitement éclairée par cette observation du professeur Wolfgang Paul, célèbre savant allemand et prix Nobel de physique, dans un entretien avec Ratimir Pavlovic, le 14 avril 1991, à Bonn (N.A.D.F., Paris, août 1995) :
« La nature est dotée de sa morale et de sa législation, très sévères. Elle est une mosaïque incommensurable de sciences et d'arts. Tout y est interdépendant. Je pourrais vous faire un long exposé sur les relations entre la physique, la peinture, la musique, la chimie, etc. Autrement dit, le créatif est dans le scientifique comme le scientifique est dans le créatif. Votre revue s'appelle Nouvel art du français comme chez nous elle s'appellerait Nouvel art de l'allemand. C'est une excellente idée. Je suis persuadé que vous en conviendrez si je vous dis que le scientifique et le créatif d'une langue sont indissociables, car ils font ensemble l'art de cette même langue. »
