Avec Moreau et Piotr, deux romans courts et foudroyants publiés par Max Milo, le public français a découvert avec surprise, en 2001, le génie d'un écrivain européen de langue allemande : Klabund.
Les Editions Max Milo, qui ont eu l'initiative de le publier dans une traduction originale, poursuivent leur révélation de cet auteur de premier ordre. Emporté à trente-six ans, en 1928, par la tuberculose, Klabund n'en a pas moins laissé une œuvre aussi considérable que bouleversante. En voici deux autres joyaux.
Mohammed est un portrait du Prophète tel que seul le lyrisme fulgurant de Klabund pouvait le tracer. Il n'y faut pas chercher une biographie, mais une radiographie étincelante de l'homme dont Napoléon disait qu'il avait réussi en trente ans ce que le christianisme avait mis trois siècles à accomplir.
Raspoutine représente la quintessence du style de Klabund : intitulé "roman-scénario", c'est sans doute l'exemple le plus achevé du style expressionniste par le rythme, la succession effrénée des images et l'économie prodigieuse du style.
Le regard de Klabund anime ces deux personnages aussi dissemblables que possible d'une vie aussi intense que s'ils étaient soudain évoqués par un miracle.
Max Milo
