Initialement il y avait le goût du mot dans la bouche, du souffle sur les lèvres, la parole comme une présence de la langue dans le corps et du corps dans la langue, une italianité florentine du verbe haut et chantant, de la vitesse et du son de la langue - toutes les langues comme étrangères et sonores. Il y avait la lignée du Sud, l'aède et le troubadour, Orphée et la musique pour aider la mémoire, [...] Il y avait, sans y penser, le « dirécrire » en un seul mot quand la langue est parlée même lorsqu'on l'écrit et écrite quand elle parle.
Ainsi s'exprime Claude Ber dans cet ouvrage qui interroge les sens de la langue. Langue qui virevolte d'un lieu l'autre, de l'oral à l'écrit, de la poésie à la prose, de la raison à la folie, de l'étrangéïté à la familiarité. Un texte-flamme qui pénètre l'histoire des mots, l'histoire des gens, l'histoire de la littérature enfin et son devenir.
Un livre essentiel pour qui écrit ou parle de l'écrit, un livre qui allie virtuosité du style et profondeur du propos.
