Avec ce livre et ce CD, Jerk // À travers leurs larmes, Gisèle Vienne, Dennis Cooper, Peter Rehberg et Jonathan Capdevielle traduisent leurs collaborations scéniques (I Apologize, Kindertotenlieder, Jerk, This is How You Will Disappear, notamment) en une présentation multi-media unique.
Ce coffret comprend la version française de la pièce sonore Jerk, dirigée par Gisèle Vienne, d'après une nouvelle de Dennis Cooper, sur une musique originale de Peter Rehberg.
Jerk est conçu comme une reconstitution imaginaire, humoristique et sombre des crimes d'adolescents perpétrés par le serial killer américain Dean Coril, avec l'aide de ses jeunes complices, David Brooks et Wayne Henley, au Texas au milieu des années 1970. David Brooks purge une peine a perpétuité en prison, il y présente un numéro de marionnettes qui reconstitue ces meurtres.
Dans l'espace du livre, Dennis Cooper et Gisèle Vienne mettent en tension cette pièce sonore en la faisant résonner avec une séquence photographique inédite, À travers leurs larmes, qu'ils ont créée d'après des photographies et des poupées réalisées par Gisèle Vienne.
Jerk // À travers leurs larmes est une exploration plurielle des préoccupations communes de ces artistes dans la représentation d'adolescents confus à la recherche de sensations fortes, enclins à l'autodestruction, et d'adultes qui romantisent leur part obscure, stylisent leur tristesse et leur mal-être, et prennent en charge leur anéantissement.
