Parvient-on jamais, au cours d'une vie, à combler les manques et l'absence ? Alfred-Irakli, le narrateur, a dû imaginer, rêver, se construire de toutes pièces un fantôme de père... Il dit aussi la souffrance de l'exil, du pays perdu, inaccessible, la Géorgie, qu'il ne connait que par ouï-dire, un pays qu'il invente comme il a inventé son père... Comment l'imaginaire construit et détruit tout à la fois un être partagé entre deux identités... Le «beau voyage», c'est celui qui mène à la patrie réelle, la patrie intérieure.
«Dans un style d'une intense poésie, Vassili Karist raconte en terme justes et pudiques l'aventure intérieure de cet enfant d'exilés.»
Nicole Kahn, Paname Magazine.
«... le sens de l'Odyssée revit, resserré dans un petit milieu d'exilés : partir, c'est revenir à soi.» Marion Van Renthergem, Le Monde.
«Vassili Karist nous conte merveilleusement cette odyssée mue par de secrètes morsures.» Alain Barluet, Le Quotidien de Paris.
«Il y a une grâce, dans ces pages (...) s'il y a une terre divine au fond de chacun de nous, elle est dans un "retour" à faire sur soi, au cœur de la langue. (...) Le livre de Vassili Karist déborde de joie d'être : il faut le répandre comme le pain à la messe, avec gratitude.» Olympia Alberti, Nice-Matin.
