Ce livre est né de la rencontre de deux passions également partagées par ses auteurs: la cynégétique et la lexicographie, et d'une constatation: la connaissance de ces mots diminue au fil des ans. Il serait cependant regrettable que le vocabulaire particulièrement riche propre aux diverses disciplines qui constituent l'art cynégéntique - et qui reste l'un des domaines de la lexicographie française où la vieille langue cohabite aisément avec les vocables les plus récents - disparaisse. Pour tenter d'y remédier, ce volume explore plus de quatre mille mots et expressions. Au fil de leurs recherches, les auteurs ont pu relever que la spécificité des termes cynégétiques n'atteint jamais à cette technicité parfois outrée qui donne naissance aux néologismes jargonnants. Cela ne viendrait-il pas du fait que ce vocabulaire a mis longtemps à s'établir, plus de dix siècles. N'en irait-il pas du vocabulaire cynégétique, comme de la pratique elle-même? La trompe de chasse a remplacé le huchet, mais la pibole perpétue celui-ci; l'arquebuse à giboyer et ses descendants - fusil et carabine - ont remplacé l'arc, mais la chasse à l'arc est toujours pratiquée et connaît même un regain d'intérêt. Les vieux mots ont toujours leur place et les vocables récents trouvent aisément la leur: bel exemple de la manière dont le patrimoine linguistique peut et doit perdurer.
