Marché de Papeete
Le marché de Papeete est un îlot dans l'île. Un monde à part; un petit village polynésien qui fait de la résistance face à la vie trépidante d'une cité qui tend à devenir plus conforme aux exigences de la modernité. Au marché de Papeete, on pourrait presque croire que le temps s'est arrêté, du moins par endroits; aux stands des fruits et légumes, des fleurs, aux stands des sacs tressés... Là où les mamas, imperturbables, continuent leur travail avec des gestes que leurs mères et leurs grand-mères faisaient avant elles.
The Market of Papeete
The market of Papeete is a tiny island within the island. A world apart; a small polynesian village resisting the assaults of the hectic city life which tends to conform to the demands of modernity. One could almost believe that time has come to a stand still at the market of Papeete, at least in certain places: the fruit and vegetable stalls as well as the flower stalls leading to the woven baskets stalls... Precisely there where the «mamas» unruffled, continue their work, repeating the same gestures of their mothers and grandmothers before them.
