H : Moi dès que j'ai mal quelque part, je prends de l'aspirine. J'adore l'aspirine. C'est blanc, ça fait des bulles, on a l'impression de boire de la pureté au verre. F1 : Hein ? H : Oui, et ça a un bon goût, mi salé mi sucré. Si la veille tu as trop bu, ou pas assez dormi, ou que tu es de mauvaise humeur, ou barbouillé, c'est radical.
F2 : En fait tu en prends tous les matins.
H : Effervescente, bien sûr, toujours. Si je n'en ai pas de l'effervescente, je préfère ne pas en prendre. Ce sont les bulles, qui me font du bien. C'est le champagne du matin.
H : Me, as soon as I'm in pain somewhere, I take an aspirin. I love aspirin. It's white, it fizzes, it feels like drinking purity by the glass.
F1 : Eh ? H : Yes, and it has a good half-salty and half-sweet taste. If you drank too much the night before, or didn't sleep enough, or you're in a bad mood, or dyspeptic, it's effective.
F2 : In fact you take some every morning.
H : Effervescent, of course, always. If I don't have the effervescent kind, I prefer not to take it. It's the bubbles that do me good. It's the morning champagne.
