Avec cet ouvrage propre au troisième degré s'achève le triptyque du Vocabulaire du franc-maçon ; l'ensemble constituant une approche éclairant le cycle initiatique des loges bleues.
La franc-maçonnerie est à l'image d'un puzzle. Les mots et expressions sont des morceaux de ce puzzle qui doivent être rassemblés. Au fur et à mesure que se réunissent les morceaux, l'image initiale, qui avait été envisagée a priori, en vient à se modifier de proche en proche, dévoilant un syncrétisme revisité qui fait la spécificité de la franc-maçonnerie malgré la diversité de ses rites.
Aux idées résumant les grades précédents, pour le premier, introspection et humilité, pour le deuxième, exploration et fraternité, s'ajoutent au troisième mort et transfiguration. Les rituels de ce degré ont pour but de montrer, par l'étude de la vie et de la mort, que c'est l'intelligence et la spiritualité qui construisent l'homme sage.
Les trois volumes du Vocabulaire du franc-maçon proposés par Solange Sudarskis, qui se considère comme un simple transmetteur, est un véritable enseignement à recevoir et à donner. Ils aideront les maîtres à nommer et à utiliser ce qui pour eux est visible et ce qui leur est invisible.
