Trop tard : Triefland, obsession : prose. La bénédiction du tabac

Trop tard, ultime ouvrage de Werner Kofler, paru en 2010, est un condensé de ses techniques et thèmes narratifs. Des fils entremêlés de la narration de la première partie, intitulée elle-même Trop tard, surgit l'histoire d'une vengeance sur fond de souvenirs d'enfance. Quand à la seconde partie, Tiefland, obsession au travers de la paraphrase d'un film de Leni Riefenstahl, c'est à la dénonciation de la collusion entre art et crimes nazis qu'elle procède.

« Bon, je ne raconte pas. Mais dommage, tout ce qu'il y aurait eu à raconter ! Une fois par exemple, c'était déjà le mois d'août, non, c'était en hiver, à la chandeleur, non, c'était déjà comme ça à la chandeleur ; mais en août, c'était en août, à l'Assomption, l'autre - Tu vas enfin finir par la boucler ! Tais-toi, si tu tiens à rester entier, tais-toi ! Mais je ne fais que raconter, du moins j'essaie, raconter, c'est de nouveau demandé - donc l'autre - ah, peu importe. »