Les mines du Val d'Argent ont fonctionné pendant plus de mille ans apportant la prospérité
avant de sombrer dans l'oubli. Dès le XVIe siècle, des chroniqueurs relatent des découvertes
merveilleuses d'argent cristallisé. Au XVIIIe siècle, les savants naturalistes vantent les
nombreuses espèces minérales trouvées au sein des centaines de mines : elles acquièrent
une grande notoriété auprès des collectionneurs du monde entier. Neuf espèces nouvelles
seront même découvertes sur le territoire de la commune qui devient une localité type. Avec
le développement de la bourse aux minéraux, la région est l'une des plus grandes vitrines
internationales des merveilles du monde minéral.
Ce livre, richement illustré, vous propose un panorama des minéraux trouvés dans la vallée
grâce à la participation de plusieurs musées et de nombreux amateurs.
The Silver Valley mines operated for over a thousand years, bringing prosperity to the region
before falling into oblivion. From the XVI century, chroniclers told of marvellous discoveries
of crystalline silver. In the XVIII century scholars of nature boasted of the numerous species of
minerals to be found in the over one hundred mines there. These minerals acquired worldwide
renown among collectors. Nine new species of minerals were first described from this region,
which is therefore their recognised type locality. The Sainte-Marie-aux-Mines mineral fair has
made the region an international showcase for the wonders of the mineral world.
This richly-illustrated book offers you a panorama of the minerals found in the valley thanks to
the generous help from several museums and from many amateurs.
Die Bergwerke im Silbertal wurden über tausend Jahre lang ausgebeutet und brachten der Region Reichtum,
bevor sie der Vergessenheit anheim fielen. Seit dem 16. Jahrhundert berichten Geschichtsschreiber über
sagenhafte Funde von gediegen Silber. Im 18. Jahrhundert begeisterten sich Naturkundler für die Vielfalt
an Mineralien, die in den über 100 Bergwerken gefunden wurden. Unter Sammlern erwarben sie sich rasch
einen weltweiten Ruf. Neun Mineralarten wurden aus diesem Bergrevier erstmals beschrieben, sie haben hier
ihre Typlokalität. Die Mineralienbörse in Sainte-Marie-aux-Mines hat das Revier in dem letzten Jahrzehnten
zusätzlich bekannt gemacht und präsentiert die Wunder der Mineralienwelt einer breiten Öffentlichkeit.
Das vorliegende, reich bebilderte Buch bietet eine Übersicht der Mineralien, die im Silbertal gefunden wurden.
Es wurde möglich durch die großzügige Hilfe vieler Museen und privater Sammler.
