Le ravin. El barranco

Le ravin

« Aujourd'hui la guerre a commencé.
À moins que ce ne soit il y a longtemps. Je ne comprends pas très bien quand les choses commencent.

[...] Pour moi, qui ne sais pas penser, la guerre a commencé aujourd'hui, en face de chez grand-père.

« Maintenant tous les jours se ressemblent.
Dans le froid de la route, ils paraissent plus clairs, mais quand ils pénètrent dans notre maison et ne font plus qu'un avec elle, ils deviennent sombres et timides. »

Ce premier roman au ton inimitable, où dans les yeux d'une enfant apparaît brutalement la guerre civile aux Canaries a été édité en 1958 par Maurice, Nadeau.

Hubert Nyssen le réédite en 1986, estimant que de tous les livres inspirés de la guerre d'Espagne, Le Ravin était sans doute l'un des plus fascinants et peut-être le plus singulier.