Actes du 1er Séminaire transfrontalier Déplacements forcés et exils en Europe au XXe siècle : les conditions de départ et d'accueil. Actes del 1er Seminari transfronterer Desplaçaments forçosos i exilis a l'Europa del segle XX : les condicions de partença

Ce XX^e siècle est le siècle des conflits, siècle de la tyrannie, des dictatures, siècle de destruction, siècle de morts et de pulsion de mort, siècle de souffrance pour tous ceux qui ont été obligés de s'exiler. La maladie du XX^e siècle est un certain mépris des populations qui, impuissantes, subissent.

Quelques illusions mais surtout le refus de guerres, de destruction massive, de génocides... a permis aux peuples européens d'établir entre eux un ordre durable dans la paix et la liberté, une Europe unie face à la barbarie.

Le rapprochement des peuples, le dépassement des frontières, la coopération, nourrissent la deuxième moitié du XX^e siècle est ce qui nous réunit. C'est aussi le partage, des projets communs, la connaissance de son voisin, le vivre ensemble, le respect de la diversité culturelle.

De là, est née notre idée entre chercheurs « dépasseurs » de la frontière, travaillant ensemble déjà, de réfléchir sur les « Déplacements forcés et exils en Europe au XX^e siècle ».

El segle XX va ser una època de conflictes, de tiranies, de dictadures, de destruccions i de morts massives... Fou un segle en què un nombre ingent de població - sobretot la civil - es va trobar impotent enfront de la magnitud dels sofriments. Una bona part d'aquesta població va patir o va ser forçada a l'exili. Tan sols algunes celebrades i saludables resistències varen aconseguir frenar aquell engranatge mòrbid i superar els efectes de guerres i genocidis. Tot plegat va permetre que els europeus establissin entre ells un ordre durable per a la pau i la llibertat : una Europa unida enfront de la barbàrie. L'acostament dels pobles, l'obertura de les fronteres i la cooperació entre els països, caracteritzen la segona meitat d'aquest segle, el moment d'inici dels projectes fets en comú, de l'encetament de la coneixença del veí i del fet de viure conjuntament en un marc de respecte de la diversitat cultural. Del planteig d'aquestes qüestions va néixer la idea de reflexionar sobre el tema controvertit dels desplaçaments forçats i dels exilis a Europa al segle XX.